miercuri, 31 iulie 2013

Scriitori contemporani români. NORA IUGA - cîinele ud e o salcie

Volumul Norei Iuga este scris cu creioane albe, la Viena, în primăvara anului trecut. Doar iniţiaţii îl pot citi, doar cei ce o iubesc şi o admiră, doar cititorii autentici de poezie. cîinele ud e o salcie e cheia dragostei şi a urii pentru aproape şi strigătul de ajutor al poemului rămas singur.

„Radacinile mele de poet s-au născut în spaţiul acela, unde trăiam închisă, de fapt, în mănăstire, unde aveam profesoare-maici germane şi unde, la subsol, se întindeau catacombe care mi se păreau nesfirşite, unde, în nişe săpate în pereţi, erau îngropate maicile răposate şi unde era veşnic întuneric, încât trebuia să umblăm cu lumânări aprinse.
E de înţeles, cred, că acolo s-a născut în mine acea poezie formată dintr-o cumplită frică şi, în acelaşi timp, dintr-o irezistibilă propensiune către mister. Permanent eram înconjurată de miraculos şi, totodată, de frica de necunoscut. De fapt, cred că, în ce-l priveşte pe copilul de atunci, la început a fost frica, iar frica a devenit poezie.” (Nora Iuga)

„...e limpede că n-are dreptate Nora să spună că nu-i cunoaştem limba – de vreme ce, după cum se vede, cunoaştem (şi recunoaştem, şi ne recunoaştem în) limba ei, precum şi (în) limba celor ce au scris despre scrisul ei, admirându-l. Pasionaţii (şi pasionalii) literaturii vorbesc încă toţi aceeaşi limbă...” (Radu Vancu)
Nora Iuga

Nora Iuga s-a nascut la Bucuresti. A absolvit Facultatea de Filologie, sectia Germanistica (1948). Scriitoare liber-profesionista si traducatoare. Volume de poezii, printre care: Vina nu e a meaOpinii despre durereInima ca un pumn de boxeurPiata ceruluiDactilografa de noapteFetita cu o mie de riduri. Romane, printre care: Sapunul lui Leopold Bloom,Sexagenara si tinarulLebada cu doua intrari. A tradus din limba germana, printre altele: Toba de tinichea de Gunter Grass, Animalul inimiiVulpea era inca de pe atunci vinatorul si In coc locuieste o dama de Herta Muller, Pianista de Elfriede Jelinek. Carti aparute in strainatate: Sexagenara si tinarulSapunul lui Leopold BloomInima ca un pumn de boxeur,Autobuzul cu cocosati si Capricii periculoase (Antologie). Premiul „Friedrich Gundolf” acordat de Deutsche Akademie fur Sprache und Dichtung; cinci premii ale Uniunii Scriitorilor in anii 1981, 1994, 1998, 2001, 2006 si numeroase alte premii ale unor orase si reviste din tara. 

sursa foto: bookaholic.ro
sursa articol: Cartea Românească

duminică, 28 iulie 2013

Scriitori contemporani români: IOAN ES. POP - unelte de dormit. Cu 10 desene de Dumitru Gorzo

 
AUTOR:Ioan Es. Pop
COLECTIE:POEZIE
DOMENIU:POEZIE
ISBN:978-973-23-2929-0
ANUL APARITIEI:2011
NUMAR PAGINI:104
FORMAT:135x220

Premiul "Cartea de Poezie a anului 2011", oferit de Fundatia Nationala pentru Stiinta si Arta din Bucuresti
Premiul Radio Romania Cultural, la sectiunea "Poezie", editia 2012

Nominalizare la Premiile revistei Observator cultural, editia 2012

Nominalizare la Premiul Cartea anului 2011 

dacă n-aş fi fost silit să vorbesc,n-aş fi vorbit niciodată.până la şase ani nu mi-au cerut-oşi a fost bine, pentru că stăteam sub vorbireca sub un clopot de fontă perfect ermetic.

ascundeam acolo o ştiinţăpe care, la şase ani, m-au silit să o pierd.îl vedeam pe înger nu în somn, ci aievea,ziua-n amiaza mare.când realitatea e de netăgăduit.

nu i-am iertat nici pentru faptulcă m-au dat la şcoală.unde a trebuit sa vorbesc,iar mai târziu să mă străduiesc să le semăncelorlalţi, care vorbeau de zorşi dădeau din mâini şi din picioare,năucindu-mă cu viaţa lor.

chiar şi astăzi vorbesc cu spaimă,pentru că locuiesc tot acolo, sub clopot,iar vorbirea îmi face rău.n-am nimic de spus în vorbire umană,unde totul este întâmplare şi zarvă.

mă prefac însă cu o anume dibăciecă vorbesc, iar afară se audsunete aproape omeneşti,dar în gâtlej e un muget analfabet şi inform (fragment)

Care sint uneltele care pot aduce somnul unui suflet chinuit, risipind amintirile negre si pornind timpul de la zero?
Sint cele presarate pe drumul pe care poetul il ia mereu de la capat, eliberindu-se: poemele din noul volum unelte de dormit, o carte aflata sub apasarea desenelor unuia dintre cei mai valorosi si controversati artisti contemporani, Dumitru Gorzo, si a celor doua versuri de pe coperta:
istoria este poezia invingatorilor,
iar poezia – istoria celor invinsi.
„Penultimul debut remarcabil din poezia optzecista este al lui Ioan Es. Pop cu Ieudul fara iesire (1994), nu intimplator aparut abia dupa revolutie. Nici aceasta prima carte, nici urmatoarele n-ar fi putut aparea inainte. (…) Grotescul, burlescul, calambururile nu impiedica poezia lui Ioan Es. Pop sa atinga uneori o puritate exceptionala a tragicului.” (Nicolae Manolescu)
„Este limpede ca 1994, 1996 si 1999 Ieudul fara iesirePorcec si Pantelimon 113 bis –configureaza o geografie hipnotica a mortii vii si a agoniei ca traire substantiala. O harta a suferintei expiatorii de unica forta si frumusete in poezia noastra de dupa 1989.
Ma intreb: oare se poate merge mai departe? Unde? Si cum?” (Dan C. Mihailescu)
„Suferinta nu e impersonala, abstractizata, ca in versurile solarului Nichita Stanescu, ci concreta, bine infipta in carnea eroului liric. Poetul intoarce versurile si imaginile pe toate fetele, cu o dexteritate de invidiat, pentru a prinde cit mai multe dintre nuantele acestei nenorociri, ale dezastrului individual.” (Daniel Cristea-Enache)  
Ioan Es.Pop 

Ioan Es. Pop s-a nascut la 27 martie 1958, in Varai, Maramures. Carti publicate: Ieudul fara iesire, Editura Cartea Romaneasca, 1994 (Premiul pentru Debut al Uniunii Scriitorilor din Romania si Republica Moldova), Porcec, Editura Cartea Romaneasca, 1996, Pantelimon 113 bis, Editura Cartea Romaneasca, 1999 (Premiul Academiei Romane; Premiul USR; Premiul pentru Poezie al Orasului Bucuresti), Podul, antologie, Editura Cartea Romaneasca, 2000,Petrecere de pietoni, Editura Paralela 45, 2003 (Premiul USR; Premiul Asociatiei Scriitorilor Profesionisti din Romania),Confort 2 imbunatatit (impreuna cu Lucian Vasilescu), Editura Publicatiilor pentru Strainatate, 2004, Lumile livide/The Livid Worlds, Editura Institutului Cultural Roman, 2004 (traducere de Nathaniel Smith, K. Shaver si Ion Cretu), No Exit, antologie, Editura Corint, 2007. Traduceri: Ieud utan utgang, Editura Tranan, Stockholm, 2009 (traducere in suedeza de Dan Shafran), Sans issue, Editura L’Oreille du Loup, Paris (traducere in franceza de Linda Maria Baros), No Way Out of Hadesburg, Editura Universitatii Plymouth, Marea Britanie (traducere in engleza de Lidia Vianu si Adam Sorkin), El Ieud sin salida, Editura Baile del Sol, Tenerife, Spania (traducere de Dan Munteanu Colán), No Exit, Editura Baile del Sol, Tenerife, Spania (traducere de Dan Munteanu Colán). Radiodifuziunea Suedeza l-a desemnat Poetul Lunii August 2010.

marți, 23 iulie 2013

Donaţie de carte din partea domnului Mario Castro Navarrete

Astăzi, 23 iulie 2013, a ajuns la bibliotecă o carte donată de către domnul Mario Castro Navarrete şi vrem să-i mulţumim acestuia prin intermediul acestui blog. Cartea este: Mihai Eminescu - Poesii alese /Poesías escogidas

Atelier de poezie - explorare în dimensiunea poetică a vieţii/Taller de poesía - exploración en la dimensión poética de la vida

Nina Vasile vă invită în 28 iulie şi 4 august la  Atelier de poezie- explorare în dimensiunea poetică a vieţii. In aceste două sesiuni vei găsi: prietenii tăi poeţi, felul tău personal de a scrie, ce faci cu poemul tău temele: de ce să cauţi originalitatea  şi… un poem în celule
Unde: sediul FEDROM (Calle Wad Ras, nr.19, Metro Estrecho)
Ora: 18.00
28 julio  y 4 agosto,2013          
Detalii: 639115789, nina_berta2004@yahoo.com  
Necesară confirmarea participării

Nina Vasile os invita el 28 de julio y 4 de agosto al Taller de poesía - exploración en la dimensión poética de la vida. En estas dos sesiones encontraras a tus amigos poetas tu manera personal de escribir que hacer con tu poema los temas: porque buscar la originalidad  y … un poema en las células
Dónde: sede FEDROM (Calle Wad Ras, nr.19, Metro Estrecho)
A qué hora: 18.00
Fecha: los días  28 julio  y 4 agosto, 2013          
Detalles: 639115789,nina_berta2004@yahoo.com  
Necesaria confirmación de presencia 


luni, 22 iulie 2013

Cartea săptămânii: Delirul - Marin Preda


Autor: Marin Preda
Nationalitate: roman
Titlu original: Delirul
Anul aparitiei: 1975
Premii: nu
Ecranizare: nu

Alte romane de acelasi autor: Morometii, Cel mai iubit dintre pamanteni, Viata ca o prada, Marele singuratic


Marin Preda este unul dintre scriitorii, dacă nu chiar singurul scriitor, care îmi dau o stare ciudată, indescriptibilă, inefabilă, pe care mă chinui să o pun în scris. Nici măcar nu ştiu dacă pot pentru că, deşi am citit cinci dintre romanele lui , Delirul este prima despre care vorbesc în scris.

N-aş putea spune de ce Marin Preda mă fascinează în felul ăsta, de ce personajele lui mi se lipesc de suflet, dar cert este că de fiecare dată când am un roman de-al lui în mână e ca şi când urmează să mi se dezvăluie răspunsuri căutate dintotdeauna, ca şi când sunt pe punctul de a mă îndrăgosti şi oricum sfârşesc prin a mă amoreza de vreunul dintre personajele lui. Acum s-a nimerit să fie al lu’ Parizianu, flăcău chipeş şi deştept, care pleacă din Siliştea Gumeşti să se facă jurnalist la Bucureşti. Abilitatea fermecătoare cu care Preda smulge, de-a dreptul, cititorul din cadrul rustic pentru a-l aşeza, pe nepusă masă, ca spectator la o scenă necunoscută, unde împreună cu personajul principal, se simte însingurat şi tot împreună cu el descoperă viaţa ca şi când el ar trăi în ea, îmi creează senzaţia că am ieşit dintr-un roman şi am ajuns în altul.
Ştefan Paul este un tânăr ţăran şcolit, nepot de-al lui Moromete, urât de ceilalţi vlăjgani de vârsta lui. Odată şcoala terminată, fără meserie învăţată, pleacă din satul natal să-şi încerce norocul în presă, sub oblăduirea unui Mare Ziarist. Norocul îi surâde, pentru că de la prima întâlnire cu Patriciu, şeful ziarului Ziua, Ştefan îl cucereşte şi este angajat pe loc. Luat sub aripile protectoare ale patronului şi ale lui Nikki Dumitrescu, băiatul este pregătit să îşi înceapă noua viaţă.
continuarea recenziei aici: tomatacuscufita.com

Biblioteca Lucian Blaga din Madrid vă recomandă:



Aceste cărţi au apărut la editura: Polirom

duminică, 21 iulie 2013

Folclor, traditii si obiceiuri romanesti


Tradiţiile, obiceiurile, portul şi folclorul sunt comori inestimabile ce definesc un popor făcându-l unic, statornic şi nemuritor în ciuda scurgerii timpului.
“Folclor, traditii si obiceiuri romanesti- casa ta este si aici” este un proiect care se va desfasura pe parcursul a sase luni, incepand de la sfarsitul lunii iulie, continand sase ateliere, prezentat de asociatia hispano-romana Romania, cofinantat de DRPPR si se va desfasura in sediul Fedrom din strada wad-ras, 19, Madrid.
Proiectul se adresează în principal comunității românești din Spania și celei de a doua generații de emigranți, pentru care România este doar țara părinților și a bunicilor lor, dar și persoanelor de alta naționalitate care vor să cunoască cultura, obiceiurile și tradițiile românești. Prin intermediul acestui proiect ne propunem un contact interactiv cu folclorul, tradițiile, obiceiurile, muzica populară românească, pentru a ne reaminti, sau pentru a-i face pe participanți să se simtă mai aproape de casă, dar și pentru le a arăta celor de alta naționalitate o parte din bogăția culturii românești, atelierele fiind un mijloc de revitalizare, de păstrare și meținere a culturii populare.
Într-o lume moderna a informatizării, a vitezei, a noului, adevăratele valori culturale, comori inestimabile ale unui popor încep să se piardă, să se uite asemeni unei vechi lăzi de zestre: cu toţii ştim că există, dar este acolo în casa bunicilor de la ţară.
     Modul ales in acest proiect de a transmite conținutul cultural este prin intermediul cursurilor și atelierelor de folclor, tradiții și obiceiuri românești in care vom prezenta: sezatoarea, semnificatia marilor sarbatori si obiceiurile legate de acestea, obiceiuri legate de nastere si de moarte, obiceiuri de nunta, traditii si obiceiuri agrare si reflectarea lor in cantecele populare, stiluri ale muzicii folclorice, medicina populara, confectionarea costumelor populare.
Prin intermediul acestor ateliere de folclor încercăm să îi învătăm sau să le reamintim celor prezenți de un alt limbaj,să îi introducem într-un alt univers, unul mirific al satelor românești.
Fiecare atelier va fi interactiv și va conține difuzarea de informații și cunostiințe specifice fiecărei teme propuse, încercând sa oferim cât mai multe informații posibile din cât mai multe zone geografice ale României, vizualizarea de fotografii, video, audio și proiectări legate de fiecare tema în parte, intrând în direct sau prezentand inregistrari video  în fiecare atelier cu interpreți populari, rapsozi, creatori de artă populară și etnografi din România.

va invitam sa vizitati blogul acestui proiect: http://folclortraditiisiobiceiuriromanesti.blogspot.com.es/
si pe facebook: 

Paseo literario por Madrid. 20 de julio de 2013

Esta mañana, con la Fedrom, hemos conocido mejor a uno delos padres literarios de Madrid, el gran autor de los “Episodios Nacionales”,de “Fortunata y Jacinta”, del “Abuelo”, y de tantas otras novelas, obras deteatro…el genial Benito Pérez Galdós.
Don Benito, decía de sí mismo: "Yo nací, a los veinte años,en Madrid…” Su amor por esta ciudad fue enorme.
La contó, a través de la memoria de su padre, coronel que vivió como soldado la gesta, y se la contó a su hijo, en los “Episodios Nacionales”,en una novela titulada “El diecinueve de Marzo  y el Dos de Mayo”.
 En la primera etapa del paseo, y mirando el cuadro de Goya sobre los acontecimientos (“La carga delos Mamelucos”), hemos tratado de revivir  el momento ,el estruendo constante ,las macetas que volaban desde los balcones  contra el opresor francés ,y la heroica resistencia de los defensores del Cuartel de Monteleón, Daoiz y Velarde al frente.
Luego, nos hemos recogido unos instantes, saboreando un chocolate, de paso, en la Antigua Chocolatería de San Ginés, donde Valle –Inclán ha sido objeto de un acalorado debate sobre el Esperpento, y se han rememorado brevemente sus “Luces de Bohemia”.
Hemos seguido sin pausa, deteniéndonos un momento ante Lhardy, para admirar sus escaparates, descritos por Galdós, en la Fontana de Oro, su primera novela.
Hemos seguido hasta la Calle del Turco (hoy Marqués de Cubas),y hemos recordado y revivido ,en la obra del insigne canario ,el atentado contra Prim. Hemos recordado aquel momento histórico, y nos hemos encaminado resueltamente ,tras dos horas de paseo,hacia los jardines que componen el Parque del Retiro.
Una vez dentro, hemos orillado “ese pequeño mar, que es el Estanque”, según un personaje de Galdós, y hemos caminado hacia el final del Paseo de Coches, donde nos hemos detenido ante la estatua realizada por Victorio Macho en honor y para recuerdo de las postreras generaciones de Benito Pérez Galdós .Hemos recordado como el escritor,cansado, viejo y ciego ,fue ayudado por los presentes ,prácticamente aupado para poder “ver” con sus manos y con sus dedos el trabajo del escultor.
Esto ocurría en 1919. Un año después aquel incansable viajero por España y por Francia e Inglaterra, donde conoció literariamente  a Dickens y a Balzac, y los amó, se apagaba, pobre y casi olvidado. El que quizá mereció más el premio Nobel entre los españoles y le fue hurtado en 1912, por influencia de sus enemigos. El que hoy nos ha acompañado con su maravillosa prosa. Honor y gloria al creador de los Episodios Nacionales.
 Hemos acabado después de mediodía. Nos lo hemos pasado muy bien. Hasta otra
<photo id="1" />

* las demas fotos en el álbum "por Madrid con Galdós"

sâmbătă, 20 iulie 2013

Paseo literario por Madrid. 20 de julio de 2013

El monumento de Benito Pérez Galdós en el parque Retiro de Madrid
Esta mañana, con la Fedrom, hemos conocido mejor a uno delos padres literarios de Madrid, el gran autor de los “Episodios Nacionales”,de “Fortunata y Jacinta”, del “Abuelo”, y de tantas otras novelas, obras deteatro…el genial Benito Pérez Galdós.
Don Benito, decía de sí mismo: "Yo nací, a los veinte años,en Madrid…” Su amor por esta ciudad fue enorme.
La contó, a través de la memoria de su padre, coronel que vivió como soldado la gesta, y se la contó a su hijo, en los “Episodios Nacionales”,en una novela titulada “El diecinueve de Marzo  y el Dos de Mayo”.
 En la primera etapa del paseo, y mirando el cuadro de Goya sobre los acontecimientos (“La carga delos Mamelucos”), hemos tratado de revivir  el momento ,el estruendo constante ,las macetas que volaban desde los balcones  contra el opresor francés ,y la heroica resistencia de los defensores del Cuartel de Monteleón, Daoiz y Velarde al frente.
Luego, nos hemos recogido unos instantes, saboreando un chocolate, de paso, en la Antigua Chocolatería de San Ginés, donde Valle –Inclán ha sido objeto de un acalorado debate sobre el Esperpento, y se han rememorado brevemente sus “Luces de Bohemia”.
Hemos seguido sin pausa, deteniéndonos un momento ante Lhardy, para admirar sus escaparates, descritos por Galdós, en la Fontana de Oro, su primera novela.
Hemos seguido hasta la Calle del Turco (hoy Marqués de Cubas),y hemos recordado y revivido ,en la obra del insigne canario ,el atentado contra Prim. Hemos recordado aquel momento histórico, y nos hemos encaminado resueltamente ,tras dos horas de paseo,hacia los jardines que componen el Parque del Retiro.
Una vez dentro, hemos orillado “ese pequeño mar, que es el Estanque”, según un personaje de Galdós, y hemos caminado hacia el final del Paseo de Coches, donde nos hemos detenido ante la estatua realizada por Victorio Macho en honor y para recuerdo de las postreras generaciones de Benito Pérez Galdós .Hemos recordado como el escritor,cansado, viejo y ciego ,fue ayudado por los presentes ,prácticamente aupado para poder “ver” con sus manos y con sus dedos el trabajo del escultor.
Esto ocurría en 1919. Un año después aquel incansable viajero por España y por Francia e Inglaterra, donde conoció literariamente  a Dickens y a Balzac, y los amó, se apagaba, pobre y casi olvidado. El que quizá mereció más el premio Nobel entre los españoles y le fue hurtado en 1912, por influencia de sus enemigos. El que hoy nos ha acompañado con su maravillosa prosa. Honor y gloria al creador de los Episodios Nacionales.
 Hemos acabado después de mediodía. Nos lo hemos pasado muy bien. Hasta otra

Lectura de los lugares: explorando el Madrid de Benito Pérez Galdós

El paseo empieza a las nueve de la mañana en un dia no laborable, rememorando la llegada, y comienzo de su vida universitaria, con referencias a la primera gran novela “la Fontana de Oro”.
A continuación se hace un paralelismo entre el cuadro “la carga de los mamelucos” de Francisco de Goya, y lo descrito en el Episodio Nacional “el   19 de marzo y el 2 de mayo “sobre los episodios de batalla y guerra de guerrilas, acaecidos en el Madrid de la época.
Después se hizo una pausa literaria y para tomar un pequeño refrigerio en la chocolatería de San Ginés, volviendo a recordar a grandes de la literatura, como el autor de referencia, así como a Valle-Inclán, y otros asiduos visitadores del establecimiento. También entran en el debate, las grandes novelas, como Fortunata, Miau, Torquemada, Misericordia….
Desde allí se empieza el recorrido, narrando vicisitudes y entrando en detalles sobre la obra del novelista, autor de teatro, periodista, dibujante, etc...
Se llega a través de la calle del Arenal a Alcalá, y bajando pocos metros al lugar del atentado a  Topete, y de allí se aborda otra vez la calle de Alcalá. Entrando de la mano de Pérez Galdós en el Retiro. Aquí, abordamos la lectura de las maravillosas descripciones del parque y de sus visitantes, hechas por el autor.
         Finalizamos a las 14,30 en su estatua, que permite recordar, tanto los últimos momentos          de su vida, como su multitudinario entierro.

sâmbătă, 13 iulie 2013

,,Recital de vară” – spectacolul muzicii tradiţionale din Munţii Apuseni


Muzica tradițională românească a fost vedeta serii de ieri, de la Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca. Pe scena în aer liber au urcat Tulnicăresele din Avram Iancu, „Mocăneasca” din Mogoș și „Țarina” de la Bucium, într-un cuvânt, Ansamblul de Muzică TradiționalăRomânească „Icoane”, instruit și condus de prof. univ. dr. Ioan Bocșa.
Sub denumirea ,,Recital de vară”, profesorul Ioan Bocşa a reunit atât un spectacol de folclor muzical din Munţii Apuseni, cât şi lansarea culegerii semnate de domnia sa, „Muzică Vocală Tradițională din Munții Apuseni” – pe baza căreia a fost alcătuit spectacolul. Culegerea conţine 500 de producţii muzicale din zona Apusenilor, dintre care 20 de  piese instrumentale.
Cu un repertoriu care acoperă toată zonele folclorice ale ţării, Ansamblul ,,Icoane” a reuşit să transfigureze publicul, purtându-l prin toate trăirile emoţionale provocate de genurile muzicale atât de diverse abordate: de la repertoriul de seceriş, la cântece de cătănie, bocete şi cântece de înmormântare.
Evenimentul a făcut parte din proiectul ,,Alba, cântec, joc şi datini”, derulat de Consiliul Judeţean Alba, prin Centrul de Cultură „Augustin Bena”, în parteneriat cu Academia de Muzică ,,Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca. Concertul de la Cluj, împreună cu evenimentul similar care va avea loc mâine, în Alba, reprezintă finalizarea proiectului.
sursa: clujul liber.ro

vineri, 12 iulie 2013

Protocol de colaborare între Biblioteca Judeţeană "Panait Cerna" Tulcea şi Fedrom

În data de 11 iulie 2013 s-a semnat protocolul de colaborare între Biblioteca Judeţeană "Panait Cerna" Tulcea şi Federaţia Asociaţiilor de Români din Spania FEDROM.
Scopul Protocolului este  promovarea lecturii, a valorilor culturale românești, a schimburilor de bune practici la nivel instituțional, a utilizării eficiente a fondurilor de carte, a folosirii noilor tehnologii pentru interconectarea și accesul utilizatorilor la informații actualizate relaționate cu literatura și cultura în general, la crearea în comun de programe culturale europene destínate publicului larg, la păstrarea și conservarea tradițiilor și obiceiurilor românești, la promovarea imaginii României în lume prin intermediul culturii de calitate.
Afişul campaniei organizate de
Biblioteca Judeţeană "Panait Cerna" din Tulcea
 pentru donare de carte

luni, 8 iulie 2013

Cartea lunii iulie "Chiriţele" de Vasile Alecsandri



Titlul: Chiritele
Autor: Vasile Alecsandri
Editura: Steaua Nordului
An aparitie: 2009
ISBN: 978-973-8459-52-

Numar de pagini : 191

CHIRIŢA: N-o murit!... eşti sigur, monsiu Şarlă... Ah, aş fi în stare să mă duc la Ierusalim pe gios cu traista-n cap. (Bocind cu bucurie.) îngeraşu mamei!... n-o murit!...
ŞARL : Destul ţipat acum... asurzit la mine. Apă de colonie este?
CHIRIŢA : Na flacornul meu... dă-i la nas... Guguliţa ma-mei... (Furioasă.) Ei las’, bade Ioane, că te-oi drege eu.
ŞARL ( punând flaconul sub nasul lui Guliţă):Enfin!... voilàqu’il revient, son nez remue!
CHIRIŢA:Son nez remue?... quel bonheur!... Cher Goulitze!... il a mange une terrible... comment dites-vous enfrançais?... une terrible... trântă!
GULIŢă (trezindu-se, cu glasul slab): Trântision.
TOŢI: A!...
CHIRIŢA: Trântision!...o Înviet franţuzeşte! Guguliţa nineacăi!... (îl strânge în braţe.)
LEONAŞ LULULŢA (în boschet ): Trântision? Ha, ha, ha, ha.
CHIRIŢA: Cine chicoteşte aici?... ( Aleargă furioasă în boschet.) Luluţa cu un cavaler!... Ce faci aici, dimoni?... şi d-ta, cuconaşule, cine eşti?... ce cauţi? ce vrei?
LEONAŞ(ieşind din boschet ): Cucoană Chiriţă... mai întâi mă închin cu supunere.
CHIRIŢA: Şi al doile?

Vasile Alecsandri (n. 21 iulie 1821, Bacau - d. 22 august 1890, Mircesti, jud Iasi) - poet, dramaturg, folclorist, om politic, ministru, academician roman este considerat si unul din primii creatori ai teatrului romanesc si ai literaturii dramatice din Romania.
Prin piesele de teatru prezentate in cartea de fata autorul incearca, dupa propria sa declaratie, sa face din teatru "un organ spre biciuirea moravurilor rele si ridicolelor societatii noastre". George Calinescu afirma despre peripetiile cucoanei Chirita ca " au izbutit sa invinga vreme", pastrandu-si valoarea artistica si in prezent.


T. Maiorescu, într-un text din 1886, sintetizează într-o formulă pregnantă și acceptabilă pînă azi însemnătatea operei lui în ansamblu: “În Alecsandri vibrează toată inima, toată mișcarea compatrioților săi, cîtă s-a putut întrupa într-o formă poetică în starea relativă a poporului nostru de astăzi. Farmecul limbei române în poezia populară, el ni l-a deschis; iubirea omenească și dorul de patrie în limitele celor mulți dintre noi el le-a întrupat; frumusețea proprie a pămîntului nostru natal și a aerului nostru el a descris-o; […] Cînd societatea mai cultă a putut avea un teatru în Iași și București, el a răspuns la această dorință, scriindu-i comedii și drame; cînd a fost chemat poporul să-și jertfească viața în războiul din urmă, el singur a încălzit ostașii noștri cu raza poeziei. A lui liră multicordă a rasunat la orice adiere ce s-a putut deștepta din mișcarea poporului nostru în mijlocia lui."

Biblioteca Lucian Blaga din Madrid vă recomandă:


Aceste cărţi au apărut la editura: Polirom

joi, 4 iulie 2013

Caravana culturii române în Spania - România din Diaspora


Scriitorul Gelu Vlașin prezintă duminică 07 iulie 2013 începând cu ora 18:00 la sediul Bibliotecii Lucian Blaga din Madrid (FEDROM, calle Wad-Ras, 19, bajo, metro Estrecho) proiectul România din Diaspora - Caravana culturii române în Spania. Proiectul este structurat în 3 părți esențiale:
România din Diaspora – 100 de cărți  fundamentale din literatura română - expoziție de carte românească 
- România din Diaspora – 25 de personalitări marcante din cultura română – videopoiecții
- România din Diaspora – Poetry Performance - recital de muzica și poezie
Obiective specifice:

 -       Îmbunătăţirea imaginii comunităţii româneşti din Spania
-       Creșterea progresivă a interesului pentru literatura și cultura română în cadrul comunităților românești din Spania
-       Stimularea interesului pentru autogestiunea proiectelor culturale prin punerea ulterioară la dispoziția celor interesați a materialelor dedicate proiectului (expoziția de carte, videoproiecțiile, etc)
-       Cointeresarea publicului prin crearea de evenimente interactive care să ducă la creșterea interesului pentru lecturarea autorilor români
-       Perpetuarea cunoștințelor în legătură cu cărțile fundamentale ale literaturii române
-       Promovarea valorilor culturii române
-       Promovarea scriitorilor de referinţă ai literaturii române 
* Scopul declarat al acestui proiect este să contribuie la creșterea interesului comunității românești din Spania pentru păstrarea valorilor culturale, pentru o mai bună cunoaștere a literaturii, limbii și culturii române și pentru îmbunătățirea imaginii comunității românești din Spania.

miercuri, 3 iulie 2013

DIVERBIUM - Club de lectura #6


Cea de-a 6ª ediție a clubului de lectura DIVERBIUM din Madrid îl are ca invitat pe Marius Gîrniță, poet român rezident la Madrid care va prezenta publicului ultimul său volum de versuri "Desene de creta" - Editura Vinea, 2013. După recitalul de poezie va avea loc și o sesiune de autografe. Moderator: Gelu Vlaşin. Vă așteptăm sâmbătă 06 iulie 2013, orele 18:00 la sediul FEDROM (Federacion De Asociaciones Rumanas), C/Wad-Ras, 19, bajo, metro Estrecho, salida Navarra.

luni, 1 iulie 2013

Biblioteca Lucian Blaga din Madrid vă recomandă:

Mireasa hoţomană - Margaret Atwood
LEGENDE SI PASTELURI - Vasile Alecsandri
Calatoriile lui Guliver - Jonathan Swift
MOMENTE SI SCHITE - I.L. Caragiale

Aceste cărţi au apărut la Grupul Editorial Corint

Cartea saptamanii: "Maidanul cu dragoste" de G. M. -Zamfirescu







An aparitie: 2009 
Autor: G.M. Zamfirescu 
Categoria: Literatura Romana 
Colectie: Jurnalul National 
Editura: LITERA 
Gen: Beletristica 
Limba: Romana 
Nr. pagini: 432 
Subgen: Literatura Romana 

„Dragoste şi moarte, altceva nu există pe lume!” îi spune la un moment dat, într-o scenă simbolică, Fane, fostul puşcăriaş, lui Ivan, fostul revoluţionar. Între aceste două tensiuni se zbate toată lumea fără ideal a mahalalei care-şi acceptă destinul fără revoltă şi fără lamentaţii. În mahala se iubeşte repede şi se moare uşor. Pe cât de fragilă e viaţa, pe atât de crudă e moartea; oricine e gata să se sinucidă din disperare sau să omoare din furie, supus unei obscure fatalităţi.
 Roman de mediu şi de atmosferă, populat cu personaje cât se poate de pitoreşti, predispuse la promiscuitate morală şi conduse de o sexualitate primară, mixând permanent nostalgicul cu grotescul, idilicul cu misticul şi patetismul cu sordidul, scris în limbajul colorat de secol XIX, Maidanul cu dragoste este o tragică şi trivială epopee balcanică suburbană, ivită din confesiunea melancolică târzie a unui Peter Pan de mahala.
 MARIUS CHIVU


George Mihail Zamfirescu 

(n. 1898, București – d. 1939) a fost un scriitor român, continuatorul speciei inaugurată în dramaturgia română de Mihail Sorbul, comedia tragică, prin „Domnișoara Nastasia” (1927), „Idolul și Ion Anapoda”.
A debutat în 1918 cu versuri publicate în „Literatorul”. A fost redactor la „Facla”, „Adevărul” ș.a., conducător de companii teatrale, director de scenă la Teatrul național din Iași (1933-1939). Primul său volum, „Flamura albă” (1924), cuprinde, tratate în spirit polemic, episoade de război și din anii imediat următori. După volumul de nuvele „Gazda cu ochii umezi” (1926) și „Madona cu trandafiri” (1931), roman al mediului provincial obtuz, Zamfirescu a conceput ciclul epic „Bariera”, dedicat periferiei bucureștene și alcătuit din „Maidanul cu dragoste” (1933), „Sfânta mare nerușinare” (1935), „Cântecul destinelor” (1939) și „Bariera” (publicat postum). Ciclul reconstituie, în tonalități realiste alternând cu altele naturaliste și folosind analiza psihologică, atmosfera pitorească și sordidă a periferiei bucureștene, interbelice și relevă în același timp contradicția dureroasă între setea de puritate, de fericire și mizeria materială și morală a locuitorilor ei. Comedia tragică „Domnișoara Nastasia” (1927) este un emoționant tablou al aceleiași periferii, în care năzuința eliberării oamenilor simpli din cătușile unei existențe sufocante se dovedește irealizabilă. A mai scris piesele „Cuminecătura” (1925), „Idolul și Ion Anapoda” (1935), „Sam, poveste cu mine, cu tine, cu el” (1939), culegerea de articole despre teatru „Mărturii în contemporaneitate” (1938).
Este tatăl actriței Raluca Zamfirescu ( 1924 - 2008 ), multă vreme societară a Teatrului Național din București.

Colaborare intre FEDROM si Institutul CERVANTES



Miercuri 26 iunie 2013 a avut loc o întâlnire oficială între o delegație a FEDROM (Federația Asociațiilor de Români din Spania) – condusă de președintele acesteia, domnul Miguel Fonda Ștefănescu și Directorul Institutului CERVANTES din București – domnul Juan Carlos Vidal însoțit de alți funcționari ai institutului.
Au fost discutate aspecte de interes comun relaționate cu învățarea limbii spaniole de către copiii români care au părinții rezidenți pe teritoriul spaniol și care vor fi obligați de împrejurări să călătorească sau să se stabilească în Spania pentru continuarea studiilor.
Aceste activități vor face obiectul unei viitoare colaborări între Institutul CERVANTES și FEDROM - care o să contribuie la implementarea și logistica pentru o cât mai bună promovare a Programului de Adaptare Lingvistică desfășurat de Institutul CERVANTES.
De asemenea se intenționează stabilirea unei bune colaborări între cele două entități pentru a face posibilă implementarea unor programe cu finanțare europeană. S-au discutat și posibilitățile de a organiza tabere de vară și schimburi de  delegații culturale între tineri din ambele țări ca urmare a colaborării dintre Institutul CERVANTES și FEDROM
Ambele părți urmează să stabilească ulterior modalitățile pentru punerea în aplicare a acestor proiecte.